Términos y Condiciones

Los Servicios pueden incluir:

• Cursos educativos en línea;
• Materiales de formación digitales;
• Manuales para instructores;
• Videos educativos;
• Exámenes de certificación;
• Certificados digitales;
• Licencias para Instructores Certificados;
• Acceso a la Red de Instructores DUMBBELLDANCE (“ReDDI”);
• Inclusión en el directorio y/o mapa de instructores; y
• Otros servicios educativos o relacionados con el fitness ofrecidos por DUMBBELLDANCE LLC.

La adquisición de un curso o certificación proporciona acceso a los materiales educativos y al examen descritos en la plataforma.

La compra de un curso no otorga, por sí misma, un derecho ilimitado para utilizar el Manual del Método DUMBBELLDANCE, sus marcas, logotipos, estructura u otra propiedad intelectual.

Una vez completados satisfactoriamente los requisitos de certificación correspondientes, el usuario podrá recibir una Licencia de Instructor Certificado, sujeta a estos Términos y a cualquier acuerdo de licencia aplicable.

Al crear una cuenta o utilizar el Dashboard, usted se compromete a proporcionar información exacta, completa y actualizada.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda actividad realizada mediante su cuenta.

La cuenta es personal e intransferible.

Está prohibido:

• Compartir su nombre de usuario o contraseña;
• Permitir que otra persona acceda a su cuenta;
• Vender, transferir o ceder su cuenta;
• Permitir que otra persona presente un examen de certificación en su nombre; o
• Eludir o intentar eludir el proceso de certificación.

El uso compartido o transferencia no autorizada de las credenciales podrá resultar en la suspensión o terminación inmediata de la cuenta y en la revocación de cualquier licencia aplicable, sin derecho a reembolso.

El examen de certificación realizado por DUMBBELLDANCE LLC consta de cien (100) preguntas.

Se requiere una puntuación mínima de 65 sobre 100 para aprobar el examen.

DUMBBELLDANCE LLC se reserva el derecho de modificar la estructura, contenido, sistema de puntuación o requisitos de certificación cuando sea razonablemente necesario para mantener la calidad e integridad del programa de certificación.

3.2 Intentos para presentar el examen

La compra inicial de la certificación incluye tres (3) intentos para aprobar el examen.

Si el usuario no aprueba después de los tres (3) intentos, podrá adquirir intentos adicionales a través de la plataforma al precio vigente en ese momento.

Los intentos adicionales estarán sujetos a las reglas de certificación aplicables al momento de la compra.

3.3 Certificación automatizada

El proceso de certificación puede ser automatizado.

Una vez que el usuario apruebe satisfactoriamente el examen y cumpla con todos los requisitos de certificación aplicables, la plataforma podrá generar y emitir automáticamente un certificado digital.

La emisión de un certificado digital no crea derechos adicionales a los expresamente otorgados bajo estos Términos y la Licencia de Instructor Certificado correspondiente.

Una vez completada satisfactoriamente la certificación y cumplidos todos los requisitos aplicables, DUMBBELLDANCE LLC podrá otorgar al instructor una licencia limitada para utilizar el Método DUMBBELLDANCE exclusivamente de acuerdo con estos Términos, el Manual para Instructores correspondiente y cualquier requisito adicional de licencia establecido por DUMBBELLDANCE LLC.

La Licencia de Instructor Certificado es:

• Limitada;
• Personal;
• No exclusiva;
• Intransferible;
• Revocable;
• Sujeta a renovación anual; y
• Sujeta al cumplimiento continuo de estos Términos y del Manual para Instructores DUMBBELLDANCE.

La licencia tendrá una vigencia de doce (12) meses, salvo que DUMBBELLDANCE LLC establezca por escrito un período diferente.

La licencia no constituye una venta, transferencia, cesión ni transmisión de propiedad del Método DUMBBELLDANCE ni de ninguna propiedad intelectual relacionada.

El instructor podrá identificarse como “Instructor Certificado DUMBBELLDANCE” únicamente mientras su certificación y licencia permanezcan activas y en cumplimiento de estos Términos.

Al vencer, suspenderse o terminarse la licencia, el instructor deberá dejar inmediatamente de presentarse como Instructor Certificado DUMBBELLDANCE y deberá dejar de utilizar el Método de DUMBBELLDANCE LLC y los materiales de su propiedad en la medida requerida por estos Términos.

• El nombre DUMBBELLDANCE LLC;
• Logotipos y elementos de marca;
• El Método DUMBBELLDANCE;
• Manuales para instructores;
• Manuales educativos;
• Materiales de formación;
• Videos;
• Materiales escritos;
• Materiales de los cursos;
• Materiales de los exámenes;
• Materiales de certificación;
• Gráficos;
• Sistemas educativos;
• Metodología;
• Conceptos coreográficos e instructivos;
• Contenido del sitio web; y
• Otros materiales de propiedad exclusiva,

son propiedad de, están licenciados a, o se encuentran bajo el control de DUMBBELLDANCE LLC y/o Erika Gonzalez Santiago, según corresponda.

Nada de lo establecido en estos Términos transfiere al usuario o al Instructor Certificado la propiedad de ninguna propiedad intelectual.

Todos los derechos que no sean expresamente otorgados bajo estos Términos quedan reservados a DUMBBELLDANCE LLC.

1. Copiar o reproducir el Manual para Instructores Dumbbelldance u otros materiales de propiedad exclusiva;
2. Distribuir, publicar, vender, sublicenciar o compartir materiales de propiedad exclusiva;
3. Subir manuales o materiales del curso a sitios web públicos, redes sociales, servicios de intercambio de archivos u otras plataformas;
4. Compartir el acceso al curso o las credenciales de certificación;
5. Traducir, modificar, reproducir o crear versiones derivadas de materiales educativos de propiedad exclusiva;
6. Utilizar el Manual y Método DUMBBELLDANCE para crear u operar un programa de certificación no autorizado;
7. Certificar, capacitar o autorizar a otra persona para convertirse en instructor de DUMBBELLDANCE LLC;
8. Crear materiales que sean presentados como materiales oficiales de DUMBBELLDANCE LLC sin autorización;
9. Utilizar las marcas comerciales o logotipos de DUMBBELLDANCE LLC fuera del alcance de la licencia correspondiente;
10. Crear una certificación, capacitación de instructores o programa que compita con DUMBBELLDANCE LLC basándose sustancialmente en materiales de propiedad exclusiva de DUMBBELLDANCE LLC;
11. Presentar un programa independiente como afiliado, patrocinado o respaldado por DUMBBELLDANCE LLC; o
12. Utilizar el Método o materiales de propiedad exclusiva en violación del Manual para Instructores o de estos Términos.

Estas restricciones tienen como objetivo proteger la propiedad intelectual de la Compañía y no prohíben que un instructor ejerza generalmente la profesión de fitness o desarrolle programas independientes de acondicionamiento físico que no utilicen indebidamente materiales de propiedad exclusiva de DUMBBELLDANCE LLC.

La participación podrá incluir la publicación de información profesional del instructor en un directorio público o mapa de la red.

La inclusión en la red ReDDI constituye un beneficio de la certificación activa y no está garantizada indefinidamente.

DUMBBELLDANCE LLC podrá retirar a un instructor del directorio público o mapa de la red si:

• La certificación vence;
• No se paga la cuota anual de renovación;
• La licencia del instructor es suspendida o terminada;
• El instructor viola estos Términos;
• El instructor viola el Manual para Instructores Dumbbelldance; o
• DUMBBELLDANCE LLC determina que mantener la inclusión sería incompatible con la integridad o reputación de la empresa.

Para mantener el estatus de Instructor Activo, el instructor deberá:

• Pagar la cuota anual de renovación aplicable;
• Completar cualquier curso o capacitación de renovación requerida;
• Cumplir con los requisitos de renovación aplicables; y
• Mantenerse en cumplimiento de estos Términos y del Manual para Instructores Dumbbelldance.

La falta de completar el proceso de renovación o de pagar la cuota anual aplicable podrá resultar en:

• El vencimiento de la Licencia de Instructor Certificado;
• La eliminación del instructor del directorio público y/o mapa de la red ReDDI; y
• La pérdida de autorización para presentarse como Instructor Certificado por DUMBBELLDANCE LLC activo o utilizar el Método y Manual DUMBBELLDANCE bajo la licencia de instructor.

El instructor será responsable de:

• Cumplir con el Manual para Instructores DUMBBELLDANCE;
• Utilizar técnicas apropiadas de ejercicio;
• Seleccionar pesos de mancuernas apropiados;
• Supervisar a los participantes durante las clases;
• Proporcionar instrucciones de seguridad adecuadas;
• Mantener las credenciales profesionales legalmente requeridas;
• Mantener vigente la certificación de CPR y primeros auxilios;
• Mantener un seguro de responsabilidad profesional apropiado;
• Obtener los consentimientos, exenciones y deslindes correspondientes de los participantes cuando sean aplicables; y
• Cumplir con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables.

La certificación de DUMBBELLDANCE LLC no sustituye ninguna licencia, certificación profesional, póliza de seguro, permiso o requisito legal que pueda ser aplicable al instructor en la jurisdicción donde presta sus servicios.

Nada de lo establecido en estos Términos crea o deberá interpretarse como la creación de:

• Una relación empleador-empleado;
• Una sociedad;
• Una empresa conjunta (joint venture);
• Una relación de agencia;
• Una relación de franquicia; o
• Cualquier otra relación jurídica distinta de la licencia contractual limitada expresamente otorgada bajo estos Términos.

Los Instructores Certificados operan de manera independiente y son exclusivamente responsables de sus propios negocios, clientes, impuestos, permisos, seguros, instalaciones, empleados, contratistas y obligaciones legales.

Un Instructor Certificado no podrá presentarse como empleado, agente legal, propietario, socio o representante autorizado de DUMBBELLDANCE LLC salvo autorización expresa y por escrito.

• Dolor o molestias musculares;
• Distensiones y esguinces;
• Caídas;
• Lesiones articulares;
• Lesiones musculoesqueléticas;
• Eventos cardiovasculares;
• Pérdida del equilibrio;
• Lesiones derivadas de una técnica incorrecta; y
• Otros riesgos asociados con la actividad física.

Al participar en clases o actividades de DUMBBELLDANCE LLC, los participantes reconocen que el ejercicio físico implica riesgos inherentes y asumen voluntariamente dichos riesgos en la medida permitida por la ley aplicable.

Los participantes deberán consultar con un profesional de la salud debidamente calificado antes de comenzar un nuevo programa de ejercicio si tienen inquietudes, condiciones médicas, limitaciones o dudas respecto de su capacidad para participar de manera segura.

DUMBBELLDANCE LLC no proporciona diagnóstico médico, tratamiento médico, fisioterapia ni asesoramiento médico individualizado a través de su programa de certificación o educación.

El estudio del Manual DUMBBELLDANCE constituye una metodología educativa de fitness y no sustituye la atención médica profesional.

DUMBBELLDANCE LLC recomienda enfáticamente que los instructores obtengan exenciones y deslindes escritos apropiados de sus participantes antes de su participación, en la medida permitida y apropiada conforme a la legislación aplicable.

El instructor será responsable de garantizar que cualquier exención o deslinde utilizado cumpla con las leyes aplicables al lugar donde desarrolla su actividad profesional.

• Una certificación de CPR;
• Una certificación de primeros auxilios; y
• Una póliza de seguro de responsabilidad profesional apropiada para los servicios de fitness que presta.

DUMBBELLDANCE LLC podrá solicitar evidencia de certificaciones o seguros vigentes cuando sea razonablemente necesario para verificar el cumplimiento de los requisitos de la Red de Instructores Dumbbelldance.

La falta de mantenimiento de las certificaciones o seguros requeridos podrá resultar en la suspensión o terminación de la Licencia de Instructor Certificado.

Nada de lo establecido en estos Términos pretende excluir o limitar una responsabilidad en la medida en que dicha limitación esté prohibida por la legislación aplicable.

DUMBBELLDANCE LLC no asume responsabilidad por conductas negligentes, imprudentes, no autorizadas, ilegales o indebidas realizadas por un instructor.

En la medida permitida por la legislación aplicable, DUMBBELLDANCE LLC no será responsable por daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, ejemplares o punitivos derivados del uso de los Servicios o del Manual y Método DUMBBELLDANCE.

• El negocio independiente del instructor;
• Las clases o servicios del instructor;
• La negligencia, conducta indebida o violación de la legislación aplicable por parte del instructor;
• Lesiones o reclamaciones derivadas de la conducta o instalaciones del instructor;
• El uso no autorizado del Manual y Método DUMBBELLDANCE o de otra propiedad intelectual;
• La violación de estos Términos;
• La violación del Manual para Instructores; o
• La tergiversación de la relación del instructor con DUMBBELLDANCE LLC.

Esta disposición no se aplicará en la medida en que una reclamación sea determinada finalmente como resultado de una conducta por la cual el instructor no sea legalmente responsable.

DUMBBELLDANCE LLC se reserva el derecho de suspender o revocar la licencia de un instructor por conductas que incluyan, entre otras:

• Mala conducta profesional;
• Instrucción insegura;
• Violaciones graves o reiteradas del Manual para Instructores;
• Uso no autorizado del Manual y Método DUMBBELLDANCE;
• Certificación o capacitación no autorizada de instructores;
• Uso indebido de la propiedad intelectual;
• Uso indebido de marcas o logotipos;
• Falsificación de información relacionada con la certificación;
• Compartir credenciales de certificación;
• Utilización de pesos o técnicas contrarios a las directrices aplicables del Método;
• Conducta fraudulenta;
• Conducta que perjudique materialmente la reputación o integridad de DUMBBELLDANCE LLC; o
• Declaraciones difamatorias o conscientemente falsas relacionadas con DUMBBELLDANCE LLC o sus representantes.

Nada de esta disposición pretende prohibir opiniones legales, declaraciones veraces, reclamaciones realizadas de buena fe o comunicaciones protegidas por la legislación aplicable.

Cuando corresponda, DUMBBELLDANCE LLC podrá proporcionar una notificación y una oportunidad razonable para corregir el incumplimiento antes de terminar la licencia.

Sin embargo, podrá producirse una suspensión o terminación inmediata cuando sea razonablemente necesario para proteger a los participantes, la propiedad intelectual de la Compañía, el programa de certificación, la marca o la integridad de la red de instructores ReDDI.

Al terminarse o vencer la licencia, el instructor deberá cesar inmediatamente todo uso de la propiedad intelectual de DUMBBELLDANCE LLC que ya no esté autorizado.

• El instructor ya no podrá presentarse como Instructor activo Certificado por DUMBBELLDANCE LLC;
• El instructor podrá ser eliminado del directorio y mapa de la red ReDDI;
• El instructor deberá cesar el uso no autorizado de las marcas y logotipos pertenecientes a DUMBBELLDANCE LLC;
• El instructor deberá cesar el uso del Manual y Método DUMBBELLDANCE bajo la licencia vencida o terminada;
• El instructor deberá cesar el acceso o distribución de materiales de propiedad exclusiva cuando corresponda; y
• Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación continuarán vigentes.

Las disposiciones relacionadas con propiedad intelectual, obligaciones de pago, confidencialidad, indemnización, limitaciones de responsabilidad y resolución de disputas sobrevivirán a la terminación en la medida aplicable.

Al completar una compra, usted autoriza al proveedor de pago correspondiente a procesar el importe mostrado al momento del pago.

Los precios, tarifas y productos disponibles pueden cambiar en cualquier momento. El precio aplicable a una compra será el precio mostrado al momento de completar la transacción, salvo que se indique expresamente lo contrario.

Las compras de intentos adicionales de examen no son reembolsables una vez que dichos intentos hayan sido puestos a disposición del usuario, salvo cuando la legislación aplicable establezca lo contrario.

Clases y eventos presenciales

Los tickets adquiridos para clases o eventos presenciales por DUMBBELLDANCE LLC no son reembolsables.

Podrá emitirse un reembolso si la clase o evento correspondiente es cancelado por el productor del evento o por DUMBBELLDANCE LLC.

Podrán aplicarse políticas adicionales de cancelación, reprogramación o transferencia a determinados eventos, las cuales serán informadas al momento de la compra.

Usted acepta que las comunicaciones electrónicas, incluyendo notificaciones enviadas por correo electrónico o mediante el Dashboard, podrán satisfacer los requisitos legales aplicables relativos a comunicaciones escritas, en la medida permitida por la legislación aplicable.

Los cambios podrán realizarse para proteger la integridad del Manual y Método DUMBBELLDANCE, el programa de certificación, la propiedad intelectual, las marcas, la Red de Instructores o los Servicios.

Los cambios importantes podrán comunicarse mediante correo electrónico, el Dashboard, un aviso en el sitio web u otros medios razonables.

Los Instructores Certificados por DUMBBELLDANCE LLC serán notificados de los cambios importantes que afecten sustancialmente sus derechos u obligaciones.

Los Términos modificados entrarán en vigor en la fecha indicada en la versión actualizada.

El uso continuado de los Servicios o del Manual y Método DUMBBELLDANCE después de la fecha de entrada en vigor de los Términos modificados constituirá la aceptación de dichos Términos revisados, en la medida permitida por la legislación aplicable.

Cualquier disputa, reclamación o acción legal que surja de o esté relacionada con estos Términos, los Servicios, el programa de certificación, la Licencia de Instructor Certificado, el Manual y Método DUMBBELLDANCE o la relación entre las partes deberá presentarse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales competentes ubicados en el Estado de New Jersey, Estados Unidos, en la medida permitida por la legislación aplicable.

Las partes aceptan expresamente la jurisdicción personal y competencia territorial de dichos tribunales.

Para usuarios ubicados fuera de los Estados Unidos, incluyendo usuarios ubicados en Latinoamérica, estos Términos se aplicarán en la máxima medida permitida por las leyes aplicables a dichos usuarios.

Nada de lo establecido en esta sección pretende renunciar a derechos o protecciones obligatorias que no puedan ser legalmente renunciados conforme a las leyes aplicables a un usuario determinado.

Las demás disposiciones continuarán plenamente vigentes y tendrán efecto.

Cualquier renuncia deberá realizarse expresamente por escrito por un representante autorizado de DUMBBELLDANCE LLC.

DUMBBELLDANCE LLC podrá ceder o transferir sus derechos y obligaciones bajo estos Términos en relación con una fusión, adquisición, reorganización, venta de activos u otra transacción comercial legal.

Estos Términos sustituyen todos los acuerdos, declaraciones, entendimientos o comunicaciones anteriores o contemporáneos relacionados con dichos Servicios, salvo aquellos acuerdos escritos independientes expresamente celebrados por DUMBBELLDANCE LLC.

En caso de conflicto entre estos Términos y un acuerdo escrito separado firmado por las partes, prevalecerá dicho acuerdo separado en la medida en que expresamente así lo establezca.

DUMBBELLDANCE LLC

Correo electrónico: dumbbelldance@yahoo.com